Марафон вебинаров по мокшанскому языку

Продолжается реализация уникального Всероссийского проекта по созданию образовательной и медиаинфраструктуры для сохранения языков народов России «ВСЯК СУЩИЙ В НЕЙ ЯЗЫК». Проект реализуется Ассамблеей народов России в партнёрстве с Высшей школой экономики и Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Фонда президентских грантов.

26 марта состоялся марафон вебинаров по сохранению и продвижению мокшанского языка. Он был организован в партнёрстве с НИ МГУ имени Н.П. Огарёва.

Марафон начала Надежда Кабаева, заместитель декана филологического факультета НИ МГУ имени Н. П. Огарёва с вебинаром «Подготовка учителей родного языка и литературы: современные тенденции и опыт филологического факультета МГУ имени Н.П. Огарёва. Она, в частности, отметила:

― В настоящее время в Мордовском университете проводится целый комплекс мероприятий для подготовки современных специалистов в области родного языка. Упор делается на индивидуальный подход к студентам, на поддержание академических традиций в условиях постоянно меняющейся целевой аудитории. Создаются электронные образовательные ресурсы, массовые открытые онлайн-курсы.

Мария Левина, доцент кафедры мордовских языков факультета, рассказала о современном состоянии диалектов мордовского языка. Сохранение диалектного многообразия исключительно важно не только в теоретических, но и в практических целях: носители разных диалектов, сталкивающиеся с палитрой диалектных слов, конструкций, по-новому смотрят на свой язык, приобретая некую обновлённую точку зрения на него. Это, в свою очередь, служит хорошим подспорьем для формирования ценностного взгляда на родной язык.

Марафон продолжила Оксана Белкина, корреспондент радио «Вайгель», автор видеоблога «МокшеньБлогер», амбассадор Сообщества языковых активистов новых медиа. Она подробно рассказала о современных медиаинициативах по мокшанскому языку. XXI век приносит новые вызовы для медиа, информационная среда резкая меняется. Существует целый ряд интернет-ресурсов на мокшанском языке. Одним из самых развивающихся сегментов являются паблики в социальной сети ВКонтакте ― «Варма», «Мокша: язык, народ, традиции». Спикер подчеркнула, что есть ещё незаполненные ниши, которые ждут языковых активистов.

Алексей Козлов, доцент факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, рассказал о результатах социолингвистической экспедиции 2021 года в Темниковский район Республики Мордовия. В целом динамика владения мокшанским языком лингвистам представляется, к сожалению, неутешительной. По мнению спикера, определяющим фактором, затрудняющим передачу мокшанского языка, стал резкий отток людей из сельской местности в результате прекращения деятельности колхозов. Мокшанскому языку нужна помощь языковых активистов, общественности, учёных для успешного «переселения» в города и интернет. Исследователей языка радует активность увлечённых молодых людей, готовых вести работу по сохранению, развитию и продвижению мокшанского языка.

Василий Харитонов, научный сотрудник Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России РАН, сделал обзор современных методик по сохранению малых языков. Современные науки располагают широким набором практик по продвижению родных языков; обычно самым сложным является «заземлить» имеющиеся практики, приспособив их к конкретной языковой ситуации. Спикер рассказал об удачных кейсах по ревитализации на материале таких языков России, как нанайский и мансийский. В частности, очень позитивным и полезным является опыт проектной деятельности по созданию мультфильмов на родном языке совместно с детьми и использование их в работе с детьми дошкольного и младшего школьного возраста ― основе новых поколений носителей языка. Современные технологии позволяют нарисовать, снять и озвучить мультфильмы, что можно использовать для создания позитивного и творческого отношения к использованию родного языка.

Вебинарный марафон по мокшанскому языку. 1 часть (видео)

Вебинарный марафон по мокшанскому языку. 2 часть (видео)

Вебинарный марафон по мокшанскому языку. 3 часть (видео)

Презентация Надежды Кабаевой

Презентация Марии Левиной

Презентация Оксаны Белкиной

Презентация Алексея Козлова

Презентация Василия Харитонова