Молодые учёные создают онлайн-разговорники на мокшанском, нанайском, карельском и хантыйском языках
О реализации всероссийского проекта по созданию образовательной и медиаинфраструктуры для сохранения языков народов России «ВСЯК СУЩИЙ В НЕЙ ЯЗЫК» на посвящённом Международному дню родного языка Международном онлайн-форуме «Языковое многообразие как основа этнокультурной самобытности народов Евразии» рассказал кандидат филологических наук, доцент Школы лингвистики НИУ ВШЭ Алексей Козлов. Организаторы онлайн-форума: Ассамблея народов Евразии и Ассамблея народов России.
Целью проекта является сохранение языков и культур народов России посредством формирования комплексного подхода к работе с малыми языками и тестирования такого подхода на нескольких языковых сообществах. В качестве пилотных языков были выбраны мокшанский, северный хантыйский, ливиковский карельский и нанайский языки.
― Очень разные языки с очень разными языковыми проблемами, ― комментирует Алексей Андреевич. ― Поняв языковую ситуацию, мы проводим образовательно-просветительскую работу с целью популяризации знаний о языковой экологии. Рассказываем о том, как языку национального (этнического) меньшинства правильно и гармонично существовать с другими языками, распространёнными на одной территории в миноритарных сообществах.
Важным аспектом такой работы является создание информационно-ресурсной среды ― сайтов и пабликов с языковыми материалами.
― Важно, чтобы языки чувствовали себя комфортно в электронной коммуникации. Мы подходим к завершению в работе над инновационными онлайн-разговорниками, направленными на подрастающее поколение (детей и внуков носителей языка), которое не усвоило родной язык в детстве, но имеет желание владеть языком. Онлайн-разговорники будут размещены в интернете и, кроме текстов, будут содержать аудиозаписи.
Презентация онлайн-разговорников и обсуждение результатов проекта состоятся в июне на научно-практической конференции.
Проект проводится Ассамблеей народов России в партнёрстве с Высшей школой экономики и Ресурсным центром в сфере национальных отношений при поддержке Фонда президентских грантов.
