Начата работа над онлайн-разговорниками по проекту «Всяк сущий в ней язык»

Исследовательская группа проекта «Всяк сущий в ней язык» начала работу над онлайн-разговорниками. Разработка ресурса, предназначенного для языкового сообщества, силами людей, связанных с сообществом только научным интересом ― дело очень тонкое. Предложить или даже «навязать» сообществу ничего невозможно. Если цель состоит в том, чтобы ресурс реально использовался людьми, нужно на постоянно этот ресурс апробировать с носителями языка и быть готовым к тому, что их мнения могут расходиться с мнением учёных, иногда эти расхождения очень серьёзны.

На исследовательском семинаре было заслушано сообщение Александра Сергиенко, приглашённого преподавателя НИУ ВШЭ, автора шугнанского разговорника. Шугнанский язык является малым языком республики Таджикистан, относится к иранской группе. Именно этот опыт (с поправкой на то, что социолингвистическая ситуация шугнанского языка сильно отличается от языков, разрабатываемых в проекте) будет положен в основу создания разговорников.

Всероссийский проект по созданию образовательной и медиаинфраструктуры для сохранения языков народов России «Создание образовательной и медиа инфраструктуры для сохранения языков народов России. ВСЯК СУЩИЙ В НЕЙ ЯЗЫК» проводится Ассамблеей народов России в партнёрстве с Высшей школой экономики при поддержке Фонда президентских грантов по направлению «Укрепление межнационального и межрелигиозного согласия».