Сказки с берега Катуни: в «Открытых мастерских» презентовали сборник на восьми языках народов России

Финалистка конкурсного отбора Всероссийского социально значимого проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова», прозаик Александра Захарова представила сборник литературных произведений молодых авторов под общим названием «Музыка слова».

28 октября в пространстве «Открытые мастерские» состоялась лекция «Старые истории, новые смыслы: фольклор и миф в литературе». Спикером выступила Александра Захарова ― автор, преподаватель НИУ ВШЭ, литератор и участница проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» из Санкт-Петербурга.

Встреча прошла в тёплой и живой атмосфере: говорили о том, почему одни и те же сюжеты ― о запретах и испытаниях, чудесных помощниках и опасных желаниях ― кочуют из сказок в романы и фильмы, и что меняется, когда знакомую историю рассказывают с другой точки зрения. Вместе с лектором гости разобрали, как традиция оживает в самых разных произведениях ― от пушкинских сказок и Шекспира до романов Мадлен Миллер; обсудили, как фольклорные мотивы создают атмосферу и управляют сюжетом, а миф помогает увидеть частную историю в широком контексте.

Не обошлось и без интерактивов: участники попробовали сами понять, что именно делает историю узнаваемой, даже когда её рассказывают заново.

Кульминацией встречи стала презентация сборника литературных произведений участников Всероссийского социально значимого проекта «Языковая арт-резиденция. Музыка слова». В книгу вошли стихи и рассказы на башкирском, русском, хакасском, тувинском, калмыцком, чувашском, мокшанском и удмуртском языках. Отдельным разделом сборника стали сказки, написанные на берегу реки Катунь на Алтае ― результат сказочной лаборатории, организованной одной из наставниц проект.

Организаторы и гости отметили, что такие встречи не только дарят тёплые эмоции, но и помогают сохранять культурное наследие, побуждают обратиться к своим корням и задуматься о том, что мы оставим после себя.

Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция. Музыка слова» реализуется АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа, а также с Комиссией Общественной Палаты РФ по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Общероссийской общественной организации «Союз писателей России», Центром культуры народов России Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова, Федеральным институтом родных языков народов Российской Федерации, Советом молодых литераторов Союза писателей России. Проект активно поддерживают органы госвласти и творческие организации в регионе проведения выездной программы: Министерство образования и науки Республики Алтай, Министерство по национальной политике и связям с общественностью Республики Алтай, Дом дружбы народов Республики Алтай, Региональное отделение Союза писателей России в Республике Алтай, Краевая детско-юношеская газета «Сами», Институт гуманитарных наук Алтайского государственного университета.

Подробную информацию о проекте можно найти на сайте Ресурсного центра и в социальных сетях под официальным хэштегом #ЯзыковаяАртРезиденция.