Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция»
Всероссийский проект «Языковая арт-резиденция» реализуется АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и в партнёрстве с Комиссией Общественной Палаты РФ по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Министерства культуры Республики Башкортостан, Общероссийской общественной организацией «Союз писателей России», Центра культуры народов России Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова, в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа и Советом молодых литераторов Союза писателей России, Школой дизайна НИУ ВШЭ, Домом дружбы народов Республики Башкортостан. Информационный партнёр проекта: Первый Российский Национальный канал.
Сроки: с октября 2023 г. по ноябрь 2024 г.
Цель проекта ― привлечь молодёжь к активной деятельности в деле сохранения культурного наследия нашей страны через создание литературных произведений на родных языках народов Российской Федерации.
В ходе проекта проходят мероприятия по выявлению и развитию творческих способностей у молодых носителей родных языков, а также по созданию новых литературных произведений на языках народов России. В ноябре 2023 года стартовала большая онлайн-программа с тематическими встречами с мастерами литературного и видеотворчества, медиаспециалистами и блогерами, экспертами в сфере национальной политики и социального проектирования. Лекции сопровождались творческими заданиями.
Программа онлайн-лекций завершилась представлением литературных наработок участников. Слушатели, прошедшие весь онлайн-курс проекта и успешно справившиеся с заданиями, получили сертификаты. Лучшие авторы отмечены дипломами финалистов и именно они смогли претендовать на участие в Языковой арт-резиденции, которая состоится 21-28 июня 2024 года в Республике Башкортостан. Богатый опыт работы башкирских мастеров литературного творчества будет представлен в мастер-классах и творческих встречах, трансформирован в творческие лаборатории, в рамках которых языковые активисты других территорий разработают индивидуальные программы по продвижению литературного творчества на родных языках.
В список резидентов вошли 10 победителей конкурсного отбора (18-35 лет). Созданные в рамках проекта литературные произведения будут презентованы в видеоклипах на итоговом онлайн-концерте, изданы в сборнике и широко представлены в сети интернет и СМИ. Работа над сборником началась в сотрудничестве со Школой дизайна НИУ ВШЭ.
К участию в проектных мероприятиях приглашена творческая молодёжь, в т.ч. участники литературных объединений, представители домов дружбы, центров национальных культур, библиотек, домов творчества и домов культуры, образовательных учреждений и этнокультурных НКО.
Подробную информацию о проекте всегда можно найти здесь, на официальной странице проекта, а также в социальных сетях под официальным хэштегом #ЯзыковаяАртРезиденция. О литературном марафоне можно узнать по хэштегу #Флешмоб_Пера.
КЛИПЫ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯ РЕЗИДЕНТОВ
ЗАЯВКА НА КОНКУРСНЫЙ ОТБОР (приём завершён 20 апреля 2024 г.)
ПРОГРАММА ОНЛАЙН-МАРАФОНА (с конкурсным прослушиванием)
НОВОСТИ ПРОЕКТА
30 ноября 2024 г. Всероссийский социально значимый проект «Языковая арт-резиденция» завершился масштабным онлайн-концертом
В эфире Первого Российского Национального канала состоялась премьера продолжительного онлайн-концерта литературного проекта «Языковая арт-резиденция». В телепередачу вошли репортажи о башкирской командировке, презентациях литературного сборника «Родное» в 12 регионах нашей страны, а также клипы и интервью с ключевыми участниками проекта ― молодыми поэтами и писателями, чьи произведения вошли в книгу и легли в основу 10 видеоклипов.
09 ноября 2024 г. Литературный сборник на девяти языках народов России появится в библиотеках Амурской области
В пространстве «Молодёжный гараж» в городе Благовещенск Амурской области прошла региональная презентация сборника литературных произведений финалистов Всероссийского социально значимого молодёжного проекта «Языковая арт-резиденция». Сборник представила финалистка проекта Елизавета Шеломихина.
07 ноября 2024 г. В Бурятии презентовали сборник «Родное»
В Центре креативных индустрий «Хэб-Хаб» в г. Улан-Удэ Республики Бурятия состоялась презентация литературного сборника «Родное». Результатами участия во всероссийском социально значимом проекте «Языковая арт-резиденция» поделилась его финалистка, студентка Бурятского государственного университета им. Доржи Банзарова Дари Буянтуева.
04 ноября 2024 г. Литературный сборник «Родное» представлен на Всероссийской конференции финно-угорских писателей с международным участием в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре
Сборник «Родное» презентован в Государственной библиотеке Югры. Руководитель проекта Анжелика Засядько представила клипы, созданные в рамках выездной программы в Башкортостане, а резиденты Анастасия Лосева и Виктория Матвеева рассказали о проектных мероприятиях, вебинарной программе и литературном перформансе, который дал название итоговому сборнику с литературными произведениями всех резидентов на родных языках с переводом.
03 ноября 2024 г. В Чувашии состоялась презентация сборника всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция»
Презентацию сборника «Родное» в Чебоксарах провела этноблогер, чувашская поэтесса, финалистка проекта «Языковая арт-резиденция» София Толстова. В галерее «Нехудожник» 31 октября собрались гости творческого вечера — читатели, друзья и коллеги молодого литератора по творческому объединению «Пилеш кайӑксем» (Птицы рябины).
29 октября 2024 г. Литературный сборник на девяти языках народов России «Родное» как результат молодёжного проекта будет представлен в Новосибирске
Первая новосибирская презентация литературного сборника «Родное», куда вошли стихотворения и малая проза на девяти языках народов России, состоялась 25 октября. Один из авторов книги, член Союза литераторов России Анна Темникова представила её участникам Международного фестиваля «Разнотравье» ― студентам Новосибирского аграрного университета.
28 октября 2024 г. Презентация сборника «Родное» состоялась в посёлке Палана Камчатского края
В библиотеке имени первого корякского писателя Кецая Кеккетына с представлением результатов Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» выступил молодой корякский писатель, финалист проекта Кирилл Косыгин. Презентацию открыла приветственным словом Татьяна Косыгина, главный библиотекарь отдела обслуживания.
24 октября 2024 г. Молодая поэтесса, переводчик, эксперт и амбассадор проекта представили в Уфе литературный сборник Языковой арт-резиденции
Читатели Уфы познакомились с результатом творческого сотрудничества 10 молодых авторов, создающих литературу на родных языках народов России, и команды всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция».
22 октября 2024 г. В культурном центре «Башня» в Йошкар-Оле состоялась презентация сразу двух литературных сборников марийской поэтессы ― участницы Языковой арт-резиденции
18 октября в культурно-выставочном центре «Башня» в Йошкар-Оле собрались ценители марийской поэзии, поэты и писатели, читатели, а также друзья и коллеги Виктории Матвеевой ― финалистки Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция». Поэтесса представила гостям вечера сразу два сборника литературных произведений на родных языках. В первый из них вошло два её стихотворения с переводом на русский ― это сборник «Родное» ― результат участия в проекте «Языковая арт-резиденция». Второй ― авторский поэтический сборник на родном языке «Веди меня, дорога», издание которого стало возможным благодаря победе во Всероссийском конкурсе марийской поэзии «Светлана».
21 октября 2024 г. Сборник «Родное» как результат молодёжного проекта «Языковая арт-резиденция» представлен в Сыктывкаре
В библиотеке-филиале №2 МБУК «Централизованная библиотечная система» г. Сыктывкар прошла презентация сборника литературных произведений участников Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция», написанных на родных языках, — «Родное». Перед гостями вечера выступила Анастасия Лосева — коми писатель-билингв, финалист проекта.
18 октября 2024 г. Сборник литературных произведений на языках народов России «Родное» презентован в Оренбурге
Оренбург принял эстафету по проведению презентации сборника литературных произведений всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» под названием «Родное». В сборник вошли стихотворения и рассказы молодых авторов, создающих литературу на языках народов России. Оренбург ― регион проживания одного из авторов ― Анастасии Малышевой, российской немки, начинающей поэтессы, руководителя Клуба немецкой молодёжи «Zukunft 2.0». Творческая встреча состоялась 14 октября в библиотеке им. А.П. Чехова.
17 октября 2024 г. Первая региональная презентация сборника «РОДНОЕ» состоялась в Салехарде
В библиотеке Культурного центра «Наследие» в Салехарде прошла презентация сборника литературных произведений на родных языках участников Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» «РОДНОЕ», куда были приглашены читатели и представители СМИ. Презентацию провëл Макар Окотэтто — финалист проекта, член Совета молодых литераторов Ямала, участник писательского объединения «Ругинский клуб», внештатный корреспондент ненецкой газеты «Нарьяна Нгэрм» («Красный Север»).
12 октября 2024 г. В Книжном клубе Союза писателей России дан старт региональным презентациям сборника литературных произведений финалистов проекта «Языковая арт-резиденция»
Общим результатом работы участников литературного социально значимого проекта «Языковая арт-резиденция», кроме театрализованного перформанса «Родное», созданного в резиденции в Республике Башкортостан, стал сборник произведений на родных языках. Первая презентация книги, которая тоже названа «Родное», состоялась в Книжном клубе Союза писателей России и дала старт региональным презентациям, в местах проживания молодых поэтов и писателей ― участников выездной программы, состоявшейся летом в Бурзянском районе Башкортостана.
08 октября 2024 г. Презентации сборника литературных произведений участников проекта «Языковая арт-резиденция» в регионах России
8 октября в Книжном клубе Союза писателей России на Комсомольском проспекте, д. 13, состоится первая презентация сборника литературных произведений участников всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция». Он получил своё название по театрализованному перформансу, который был придуман резидентами и представлен ими в Районном Бурзянском Дворце культуры, детском оздоровительном лагере «Агидель» и Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди Республики Башкортостан. Молодые поэты и писатели назвали его «Родное» ― родной язык, родные люди, родная сторона, родина, Россия. Начало в 18:00, вход по аккредитации по электронной почте: ierrc.ru@ya.ru (до 18:00 07 октября).
26 сентября 2024 г. Премьера литературных клипов на родных языках народов России в исполнении молодых авторов ― участников проекта «Языковая арт-резиденция»
Одним из ярких результатов совместной творческой работы в Бурзянском районе Республики Башкортостан стали видеоклипы к авторским литературным произведениям, написанным на бурятском, корякском, ненецком, русском, марийском, башкирском, чувашском, немецком и коми языках. Премьера каждого клипа проходит в сети интернет на странице проекта, а также в октябре она состоится в регионах проживания авторов во время презентаций сборника и на онлайн-концерте на Первом Российском Национальном канале.
20 августа 2024 г. Участница Языковой Арт-резиденции вышла в финал конкурса региональных литературно-просветительских проектов «Своя идея»
В десятку финалистов конкурса региональных литературно-просветительских проектов «Своя идея» вошла участница всероссийского проекта по продвижению литературного творчества на языках народов России «Языковая арт-резиденция», амурская поэтесса Елизавета Шеломихина.
06 августа 2024 г. Идёт работа над иллюстрациями к сборнику всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция»
В Школе дизайна НИУ ВШЭ идёт активная работа над иллюстрациями к сборнику литературных произведений молодых поэтов и писателей на родных языках народов России ― участников Всероссийского проекта по продвижению литературного творчества на национальных языках «Языковая арт-резиденция». Тексты на русском, марийском, ненецком, чувашском, корякском, бурятском, немецком и коми языках отредактированы и готовы к вёрстке.
05 августа 2024 г. В Юсуповской сельской библиотеке Кигинского района Республики Башкортостан прошла творческая встреча с участницей проекта «Языковая арт-резиденция», поэтессой Зухрой Рахматуллиной
Читателям всегда интересно, как начинается творческий путь того или иного автора, который становится любимым и читаемым. Специально для такого близкого знакомства с поэтами и писателями Республики Башкортостан в Юсуповской сельской библиотеке проводятся творческие встречи как со знаменитыми авторами, так и молодыми, чей путь в литературу только начался. Гостьей такой встречи стала и Зухра (Сафина) Рахматуллина ― резидент Всероссийского проекта по поддержке литературного творчества на национальных языках народов России «Языковая арт-резиденция», поэтесса, автор книги «Йондоҙҙарҙан сиктем ҡулъяулыҡ / Звёздный платочек», редактор отдела журнала «Акбузат», младший научный сотрудник Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук, лауреат и финалист литературных конкурсов и премий.
15 июля 2024 г. В Благовещенске состоялся круглый стол по итогам выездной программы Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция»
Амурчанка Елизавета Шеломихина вошла в десятку молодых авторов из разных регионов России, которые с 20 по 29 июня прошли в Башкортостане выездную программу всероссийского проекта по продвижению литературного творчества на родных языках «Языковая арт-резиденция». Встреча с поэтессой была организована Муниципальной библиотекой городских инноваций «Центральная» совместно с Молодёжным Амурским Литературным Объединением (МАЛО) и состоялась в формате круглого стола.
09 июля 2024 г. Проект «Языковая арт-резиденция» представлен на съезде Межрегионального общественного движения коми народа «Коми войтыр» в Сыктывкаре
Победитель конкурсного отбора Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» Анастасия Лосева представила на съезде Межрегионального общественного движения коми народа «Коми войтыр» результаты совместной работы молодых поэтов и писателей, прошедших выездную программу проекта в Республике Башкортостан.
29 июня 2024 г. Выездная программа Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция» завершилась театрализованным перформансем «Родное»
Десять молодых авторов из разных регионов России с 20 по 28 июня прошли в Бурзянском районе Башкортостана выездную программу Всероссийского проекта по продвижению литературного творчества на родных языках «Языковая арт-резиденция». Насыщенная мастер-классами, экскурсиями, совместной съёмкой клипов и работой над медиапланами неделя завершилась презентацией литературного творчества на разных языках в формате театрализованного перформанса в Уфе. В Национальной библиотеке им. Ахмат-Заки Валиди Республики Башкортостан собрались читатели, поэты и писатели, журналисты, представители партнёрских организаций, члены проектной команды.
27 июня 2024 г. Чему научились участники Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция» в Республике Башкортостан, расскажут в Национальной библиотеке имени Ахмет-Заки Валиди
В Старосубхангулово в Бурзянском районном дворце культуры состоялась премьера литературно-театрального перформанса «Родное». За три дня участники Всероссийского проекта по продвижению литературного творчества на родных языках «Языковая арт-резиденция» подбирали реквизит, запоминали сценки и разучивали новые произведения, написанные в Башкортостане. Режиссёром-постановщиком выступила Амбассадор Сообщества языковых активистов новых медиа, уроженка Бурзянского района, член проектной команды, поэтесса Айгуль Габитова.
23 июня 2024 г. В Башкортостане идут съёмки литературных клипов участников Всероссийского проекта «Языковая арт-резиденция»
До 29 июня в Бурзянском районе Республики Башкортостан проходит выездная программа Всероссийского проекта по поддержке литературного творчества на родных языках «Языковая арт-резиденция».
20 июня 2024 г. В Башкортостане стартует выездная программа Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция» в Республике Башкортостан.
Десять молодых авторов, создающих литературу на родных языках народов России, собираются с разных уголков нашей страны, чтобы пройдти выездную программу Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция» в Республике Башкортостан.
15 мая 2024 г. Определены участники выездной программы Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция» в Республике Башкортостан.
Экспертный Совет Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция» подвёл итоги конкурсного отбора и определил список участников выездной программы, которая состоится с 21 по 29 июня в Бурзянском районе Республики Башкортостан.
21 апреля 2024 г. Онлайн-марафон с конкурсными прослушиваниями.
Трёхчасовой онлайн-марафон Всероссийского проекта «Языковая Арт-резиденция» подвёл итоги большого лектория, в рамках которого прошло восемь тематических вебинаров от экспертов этнокультурной сферы, литературного творчества, проектной деятельности, медиапродвижения, дизайна и видеотворчества. В программу марафона были включены новые встречи с экспертами, авторами литературных и творческих проектов, презентация литературных премий и конкурсов. Но кульминационным моментом стало прослушивание конкурсных работ участников проекта, претендующих на поездку в Башкортостан в июне 2024 г.
Сайт марафона: https://ya-art-residence.tilda.ws/.
7 апреля 2024 г. Литературный онлайн-квартирник проекта (перенос с 24 марта).
Трансляция в группе Сообщества языковых активистов новых медиа в ВКонтакте.
30 марта 2024 г. Вебинар #8 «Как продвигать современную литературу через дизайн».
Спикер: Валерия Чуйкова, преподаватель сценарного мастерства на профиле «Комикс» Школы Дизайна НИУ ВШЭ. Окончила сценарный факультет ВГИК им. Герасимова, мастерскую Натальи Борисовны Рязанцевой и магистратуру «Иллюстрация и комикс» Школы дизайна НИУ ВШЭ, куратор проекта книги «Сом в летнюю ночь», книга вошла в длинный список литературного конкурса имени Корнея Чуковского (2022), и короткий список Национальной премии в области детской и подростковой литературы (2023). Автор и продюсер литературного журнала «Балкон», проект вышел в финал премии «Блог-пост» (2020).
26 марта 2024 г. Вебинар #7 «Тренды продвижения литературного творчества в медиапространстве».
Спикер: Апполинария Солдатова, сотрудник кафедры теории и экономики СМИ факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова, шеф-редактор портала «Лаборатория научной журналистики» и тг-канала «МГУ | 270».
25 марта 2024 г. Стартовал конкурсный отбор на участие в летней выездной программе проекта
До 20 апреля принимаются заявки на участие в летней выездной программе литературного проекта «Языковая арт-резиденция». Молодым поэтам и писателям (18-35 лет) могут представить на конкурс авторское литературное произведение (проза до 3000 знаков, поэзия ― максимум 3 стихотворения) как на русском, так и на национальных языках народов России (с переводом).
24 марта 2024 г. Литературный квартирник 2.0, посвящённый Всемирному дню писателей и Всемирному дню поэзии. ОТМЕНА
Трансляция в группе Сообщества языковых активистов новых медиа в ВКонтакте. Подключиться к встрече можно по ссылке.
20 февраля 2024 г. Вебинар #6 «От замысла до экрана: как снять и смонтировать видео (творчество, техника, технология)».
Спикер: Станислав Разумов, тележурналист, режиссёр, продюсер, автор пособия для медиапедагогов «ТВ в школе: с чего начать?», член Союза журналистов России.
18 февраля 2024 г. Литературный онлайн-квартирник, посвящённый Международному дню родных языков.
Желающим принять в нём участие необходимо было подать заявку на электронный адрес ya.art.residence@ya.ru, в теме письма указать: Литературный квартирник, прислать своё произведение и перевод на русский, а также зарегистрироваться как участнику проекта, заполнив заявку.
14 февраля 2024 г. Вебинар #5 «Как экранизировать литературное творчество: палитра креативных подходов, форматов и инструментов».
Спикер: Роман Лобашов, главный редактор телеканала «Моя Планета», старший преподаватель кафедры телевидения и радиовещания факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, член Союза журналистов России.
30 января 2024 г. Вебинар #4 «Современное литературное творчество: следовать традиции или выходить за рамки?».
Спикер: Фарит Нагимов, доцент кафедры литературного мастерства Литературного института имени Горького, заместитель главного редактора журнала «Дружба народов», член Союза писателей России, лауреат литературной премии журнала «Forbes Russia» (2022) и др.
16 января 2024 г. Вебинар #3 «Азбука художественного перевода: мастерская для начинающих переводчиков литератур народов России».
Спикер: Вера Пантелеева, критик, литературовед, переводчик, кандидат филологических наук, доцент кафедры литературного перевода Литературного института имени А. М. Горького, руководитель семинара удмуртской переводческой студии.
05 января 2024 г. Поэтов, писателей и чтецов приглашают к участию в литературном марафоне #Флешмоб_Пера
Подведены итоги декабрьского этапа литературного марафона #Флешмоб_Пера.
13 декабря 2023 г. Вебинар #2 «Русский и родной языки народов России в современном мире: билингвизм и диалог культур».
Спикер: Елизавета Хамраева, доктор педагогических наук, заведующая кафедрой лингводидактики РКИ и билингвизма, научный руководитель Межвузовского центра билингвального и поликультурного образования РГПУ имени А. И. Герцена.
01 декабря 2023 г. В соцсетях стартовал литературный марафон #Флешмоб_Пера.
Каждый месяц будет меняться тема, на которую можно выставлять видео со своим творчеством.
21 ноября 2023 г. Вебинар #1 «Проектная деятельность в литературном творчестве».
Спикер: Евгения Михалева, директор АНО «Ресурсный центр в сфере национальных отношений», федеральный эксперт проектного творчества в этнокультурной сфере.
23 октября 2023 г. Амбассадор Сообщества языковых активистов новых медиа в Республике Башкортостан Айгуль Габитова представила проект «Языковая арт-резиденция» на башкирском телевидении в Утреннем шоу «Салям» БСТ (на башкирском языке).
19 октября 2023 г. Онлайн-презентация литературного проекта для молодых поэтов и писателей «Языковая арт-резиденция» ― информационный вебинар по проекту, где представлена онлайн-программа и механизм подключения к проекту как индивидуальных, так и коллективных участников.
Руководитель проекта: Анжелика Сергеевна Засядько,
руководитель пресс-службы Ресурсного центра в сфере национальных отношений, куратор Сообщества языковых активистов новых медиа, ierrc.ru@ya.ru